Keine exakte Übersetzung gefunden für محمول على الكتف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محمول على الكتف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Systèmes portables de défense antiaérienne (MANPADS).
    • منظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف
  • Achat auprès des particuliers des armes particulièrement dangereuses, notamment les lance-roquettes portatifs, les mitrailleuses moyennes et légères.
    ”(أ) شراء الأسلحة الخطيرة من المواطنين بما فيها الصواريخ المحمولة على الكتف والمدافع الرشاشة الخفيفة والمتوسطة.
  • b) La baisse des revenus des pêcheurs pèse lourdement sur leurs conditions de vie. Certains pêcheurs sont donc tentés par les gains faciles que procurent la contrebande de marchandises, le trafic d'armes, de drogues et d'êtres humains.
    (أ) شراء الأسلحة الخطيرة ومنها الصواريخ المحمولة على الكتف والرشاشات المتوسطة والخفيفة من المواطنين.
  • Systèmes portables de défense antiaérienne (MANPADS), roquettes de courte et de longue portées et à portée moyenne, missiles, drones, etc. − voilà autant de systèmes perfectionnés qui se sont retrouvés entre les mains de terroristes.
    فمن بين المنظومات المتطورة التي تبين أنها في أيدي الإرهابيين منظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف، والصواريخ والقذائف والطائرات الموجهة وغير ذلك من المنظومات القصيرة والمتوسطة والطويلة المدى.
  • Détermination des types d'armes sur lesquels des terroristes seraient particulièrement susceptibles de jeter leur dévolu (armes légères, systèmes portables de défense antiaérienne, roquettes, etc.).
    تحديد أنواع الأسلحة التي قد تجذب الإرهابيين بشكل خاص (الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، منظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف، الصواريخ، وما إلى ذلك).
  • Article 25. Exceptions. Il n'est pas nécessaire d'être titulaire d'un permis de détention ou de port pour les armes à air comprimé ou à gaz ainsi que les armes longues à poudre noire, y compris les fusils de poing.
    المادة 25 - استثناءات: لا يلزم ترخيص لحيازة أو حمل الأسلحة النارية الآلية أو الأسلحة الغازية أو الأسلحة المحمولة على الكتف، ويشمل ذلك بنادق الرش.
  • En matière d'armes légères, la prolifération et l'emploi sans autorisation des systèmes portables de défense antiaérienne restent un sujet de préoccupation grave.
    ولا يزال انتشار منظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف واستخدامها دون إذن سبباً لقلق بالغ فيما يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.
  • Il y a d'autres dispositions qui pourraient servir dans ce contexte, à savoir celles de la résolution 60/77 de l'Assemblée générale des Nations Unies, intitulée «Prévention de l'accès non autorisé aux systèmes portatifs de défense aérienne, de leur transfert et de leur utilisation illicites», qui a été adoptée sans un vote et dans laquelle l'Assemblée générale appelle de ses vœux une interdiction du «transfert de systèmes portatifs de défense aérienne à des utilisateurs non étatiques».
    وثمة حكم موجود آخر يمكن استخدامه في هذا السياق وهو قرار الجمعية العامة 60/77 المعنون "منع النقل غير المشروع لمنظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف والحصول عليها واستخدامها دون إذن"، الذي اعتمد بدون تصويت ودعا إلى "حظر نقل منظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف إلى مستخدمين نهائيين من غير الدول".
  • Les États-Unis ont aidé à racheter certaines armes dangereuses aux particuliers, notamment des lance-roquettes. Ces armes ont été ramassées et détruites selon les procédures établies, sous le contrôle d'experts américains;
    ”(ب) قدمت الولايات المتحدة الأمريكية مساعدة عن طريق شراء بعض الأسلحة الخطيرة، من المواطنين بما فيها الأسلحة المحمولة على الكتف، وجمع وتدمير عدد من هذه الأسلحة تحت إشراف خبراء من الولايات المتحدة الأمريكية، لضمان تدميرها بطريقة مشروعة؛
  • Il n'existe aucune entité connue qui facilite le trafic d'armes du Yémen vers la Somalie, car ce type d'activité est réprimé par la loi. Pour les raisons que nous avons déjà évoquées, les particuliers détiennent des armes de petit et de moyen calibre. Le Ministère de l'intérieur, qui est responsable du maintien de l'ordre et de la sécurité publics, du respect des bonnes mœurs et de la protection des personnes et des biens, s'efforce de juguler le trafic d'armes, en agissant sur plusieurs plans :
    (ب) ساعدت الولايات المتحدة الأمريكية في شراء بعض الأسلحة الخطيرة الموجودة لدى المواطنين وذلك مثل الصواريخ المحمولة على الكتف وقد تم جمع عدد من الأسلحة وتدميرها تحت إشراف الخبرات الأمريكية لضمان التخلص منها بصورة مشروعة.